Mes références en tant que traductrice :
J'ai récemment traduit des textes pour les clients suivants :
- - Nespresso
- - Hermès
- - Veolia
- - M&M's
- - IKEA
- - Shiseido
- - Lampe Berger
- - Longines Masters de Paris
- - Total
- - Montblanc
- - Cadogan Tate
- - Vinci Energies
- - l’Agence de Développement Economique du Loiret
- - Blush magazine
- - Alain Ducasse
- - Château de Chambord
- - Bvlgari
- - Fish2Fork.com
- - Vacheron Constantin
- - Les Nations Unies
- - Euronews
- - Murano Resort
- - Office de tourisme de Séez
- - Digiplay Studio
- - l'université de Tours
- - Festival de Besançon
- - Site Rafting Coureurs de Rivières
- - Site École de ski Val-d'Isère Initial Snow
- - Site Taxi Bourg-Saint-Maurice
- - Site Taxi Geneva Airport Transfers
- - Site Sweepthome Services Val d'Isère
- - Site Monitrice ski Peisey-Vallandry
- - Site restaurant Dans le Jardin des Alpes à Val-d'Isère
- - Site Urocomfor poches à urine jetable
- - Site location Chalet Noel à Sainte-Foy-Tarentaise
J'ai aussi traduit un recueil de poèmes, Ballades New-Yorkaises, de Vincent Grégoire, de même qu'un calendrier de poésie.
Relecture / réécriture :
Mon expérience journalistique m'est d'une grande utilité pour les travaux de relecture. Les agences de traduction me sollicitent régulièrement pour vérifier et réécrire des traductions.