pour qui travaille Samantha
Mes références en tant que traductrice :
J'ai récemment traduit des textes du français vers l'anglais pour les clients suivants :
- - Nespresso
- - Hermès
- - Chanel
- - M&M's
- - IKEA
- - Veolia
- - Les Nations unies
- - La Macif
- - Bvlgari
- - Montblanc
- - Vinci Energies
- - Shiseido
- - Alain Ducasse
- - Château de Chambord
- - Total
- - TF1
- - Lampe Berger
- - Disneyland Paris
- - Fish2Fork.com
- - Office de tourisme de Séez
- - Digiplay Studio
- - Vacheron Constantin
- - L'université de Tours
- - Site Rafting Bourg-st-Maurice
- - Site Ski school Les Arcs Val-d'Isere
- - Site Taxi Bourg-Saint-Maurice
- - Site Taxi Geneva Airport Transfers
- - Site Ski lesson Peisey-Vallandry
J'ai aussi traduit un recueil de poèmes, Ballades New-Yorkaises, de Vincent Grégoire, de même qu'un calendrier de poésie. Mon expérience dans l'écriture et la traduction est large.
Relecture / réécriture :
Mon expérience journalistique m'est d'une grande utilité pour les travaux de relecture. Je suis une passionnée des mots et du sens entre français et anglais. Les agences de traduction me sollicitent régulièrement pour vérifier et réécrire des traductions.